名字直接来自动作。布在两只卷布辊之间来回倒卷,每倒一次(行业内叫"一道")布就过一次染液槽,反复卷绕、反复上染,所以叫"卷染"。英文叫 jigger 或 jigger dyeing machine,注意单独的 jigger 在英文里更常被理解成量酒器,做外贸内容时必须写全 jigger dyeing machine。因为上染是靠一道道累加完成的,所以道数、温度、张力三个参数共同决定最终颜色,这也是卷染机对操作经验要求高的原因。
我们这边怎么解决
做外贸内容和英文站时,我们的正确写法是 jigger dyeing machine(或 open width jigger),不留单独的 jigger,免得被理解成量酒器。这个细节我们的英文资料里已经统一。
相关设备
相关问题
无锡市金润达染整设备厂
地址:江苏省无锡市惠山经济开发区前洲配套区新石路8-1号B8(邮编214181)
电话:0510-83383369 | 邮箱:rd@runda2008.com | 官网:www.runda2008.com
